Referenzprojekte

1. Übersetzung von Untertitel des Films "Assad" von Georg Misch - Wien 2008
5. Oktober 2008: 23.05, ORF 2

Der Weg nach Mekka, Die Reise des Muhammad Asad von Georg Misch

Muhammad Asads Biographie würde gut in die heutige Zeit passen, doch sie spielt im Jahrhundert davor. Als österreichischer Jude, der zum Islam konvertiert war, wurde Asad zu einem der bedeutendsten islamischen Denker des 20. Jahrhunderts. Er führte das Leben eines Abenteurers, Schriftstellers und Träumers und widmete seine ganze Kraft dem geistigen Brückenbau zwischen Orient und Okzident. Der Film folgt den Stationen seines reisereichen Lebens und porträtiert diese einzigartige historische Figur vor dem Kontext des heutigen Nahostkonfliktes.

Österreichisches Normungsinstitut

Österreichisches Normungsinstitut <http://www.on-norm.at/publish/uebersetzen_licszert.html?&L=0%25253BL%25253D0>
„Gleiches sucht Gleiches“, erklärt sich Dr. Mohamed-Ali Ibrahim diesen messbaren Marktvorteil. Der erste Auditor und Ausbildner von weiteren Auditoren weiß ...

Arabisch-Deutsch; Arabische Übersetzung - Was Sie wissen sollten

Arabische Sprache

Die arabische Sprache wird u. a. in den folgenden Ländern gesprochen:
Ägypten, Algerien, Bahrain, Dschibuti, Eritrea, Irak, Israel, Jemen, Jordanien, Komoren, Katar, Kuwait, Libanon, Libyen, Marokko, Mauretanien, Oman, Palästina, Saudi-Arabien, Somalia, Sudan, Syrien, Tschad, Tunesien, Vereinigte Arabische Emirate, und weitere Länder

Die arabische Sprache (auf Arabisch: اللغة العربية) gehört zum südlichen Zweig der semitischen Sprachen und damit zur afro-asiatischen Sprachfamilie. Der Language Code ist ar bzw. ara (nach ISO 639).

Die Arabischen Dialekte oder das Neuarabische hat sich aus bereits im Altertum diversifizierenden altarabischen Varietäten entwickelt. Die arabischen Nationalgrammatiker, insbesondere Sibawayhi, haben uns zahlreiche regionale, umgangssprachliche Abweichungen vom klassischen Arabisch überliefert.

Der neuarabische Sprachtypus
Mit den arabischen Eroberungen ab dem 7. Jhdt. verbreitete sich das Arabische von seinem Stammgebiet, der Arabischen Halbinsel, nach Westen bis an den Atlantik, nach Osten bis nach Zentralasien, nach Norden bis in das Gebiet der heutigen Türkei und nach Süden bis Sansibar. Durch riesige Entfernungen voneinander isoliert und dem Einfluß von starken, weil verwandschaftlich recht nahe stehenden Substratsprachen ausgesetzt - z.B. dem Aramäischen - entwickelten sich die neuarabischen Dialekte. Der neuarabische Sprachtypus steht innerhalb der semitischen Sprachfamilie dem Aramäischen näher als noch der altarabische Typ, der seinerseits eine größere Affinität zum Akkadischen hatte.

Das Büro für Ihre professionelle Übersetzung Arabisch / Deutsch / Englisch

Dr. Mohamed-Ali IBRAHIM
Consultancy Services Arab Area
Export & Quality Management* Franchising * Coaching *
Language Services Arabic * German * English
www.austrian-arabic-center.at
www.quality-info.net
Mobile Austria: +43 676 3702910

My profile on the site of the "Austrian Federal Chamber of Commerce"

Mag. Mohamed-Ali IBRAHIM
Austrian Arabic Center
Adresse
Steinbruchstr. 5/22
Ort
1140 Wien
Skills
Übersetzer und Exportstrateger; Coach für interkulturelles Management.
Leitender Auditor des Österreichischen Normungsinstituts (EN ÖNORM 15038); Qualityauditor; Qualitymanager; Leitender Auditor und Trainer für ISO 9001:2000
Branche
Unternehmensberatung & Qualitätsmanagement
Ich Biete ...
Expertise, Erfahrungswerte, Kooperationsmöglichkeit und die besten Referenzen
Ich Suche ...
Interessante Projekte und attraktive Kooperationen.

http://www.1stlife.at/home/epunetzwerk/profile/543