Ein Beispiel für eine technische Übersetzung vom Englischen ins Arabische - An example of a technical translation from English into Arabic

Lift capacities are based on ISO 10567:2007 standards. The listed capacities do not exceed 87 percent of the hydraulic lifting capacity or 75 percent of the tipping capacity. Capacity is limited by hydraulics rather than by a tipping load. Ensure that all safety information, warnings and instructions are read and understood before any operation or any maintenance procedures are performed.

. ISO 10567:2007 قُدرة الرفع قائمة على أساس مواصفة آيزو
.القدرات المذكورة لاتتعدى 87 في المائة من الطاقة الهيدروليكية الرافعة أو 75 في المائة من طاقة الميول
. تُحدد القدرة بناءً على السعة الهيدروليكية أكثر من سعة الميول
.تأكد قبل الشروع في أي عملية أو أي إجراءات صيانة من قراءة وفهم كل معلومات وتعليمات الأمان